Vertrieb International

 

Albanien
Importeur Albanien
POWATEC-AL sh.p.k.
Rr. "Jani Vreto" Nr. 3
Tirana
Tel.: +355 4 2270731
Mobil: +355 69 2033095
E-Mail: powatec@albmail.com

Kundenbetreuer Innendienst
Oleksiy Chernyavskyy
Tel.: +49 9435/3 91-32 27
Fax: +49 9435/3 91-30 3227
E-Mail: Oleksiy.chernyavskyy@deutsche-steinzeug.de

Australien
Ceramic Solutions (Aust) Pty Ltd
Mr. Oliver Huss
10/45 Normanby Road
3168 Notting Hill,Victoria
Australien
Tel.: +61 3 9545 5322
Fax: +61 3 9545 561
E-Mail: sales@ceramicsolutions.com.au
www.ceramicsolutions.com.au

Belgien
Verkaufsleitung Belgien
Judith Norbruis
Tel.: +31 06 53 34 03 03
E-Mail: Judith.Norbruis@deutsche-steinzeug.de

Kundenbetreuer Innendienst
Maria Six
Tel.: +49 (0) 9435 391-3416
Fax: +49 (0) 9435 391-303416
E-Mail: Maria.Six@deutsche-steinzeug.de

Bosnien-Herzegowina
Verkaufsorganisation Bosnien-Herzegowina
Lokar Zastopstva d.o.o.
Mrs. Spela Lokar
Brnciceva 13
1231 Ljubljana - Crnuce
Tel.: +386 15 61 21 63
Mobil: +386 41 622 596
E-Mail: lokar.zastopstva-ds@siol.net
www.lokar-buchtal.si

Kundenbetreuer Innendienst
Sebastian Bindig
Tel.: +49 (0) 9435 391-3420
Fax: +49 (0) 9435 391-303420
E-Mail: sebastian.bindig@deutsche-steinzeug.de

Bulgarien
Kundenbetreuer Innendienst
Oleksiy Chernyavskyy
Tel.: +49 (0) 9435 391-3227
Fax: +49 (0) 9435 391-303227
E-Mail: Oleksiy.Chernyavskyy@deutsche-steinzeug.de

Dänemark
Verkaufsorganisation Dänemark
Dansk Fliseradgivning
Torben Christensen
Business Park Nord
Østre alle 6
DK-9530 Støvring
Tel.: +45 40 86 91 32 E-Mail: buchtal@buchtal.dk

Kundenbetreuer Innendienst
Florian Nößner
Tel.: +49 (0) 9435 391-3428
Fax: +49 (0) 9435 391-303428
E-Mail: florian.noessner@deutsche-steinzeug.de

Estland
Verkaufsorganisation Baltikum
Nedas Bobinas
Zukausko 1-137
LT- 08240 Vilnius
Tel.: +370 (65) 624217
E-Mail: buchtal.baltic@gmail.com

Kundenbetreuer Innendienst
Stefan Fink
Tel. +49 9435/3 91-32 80
Fax: +49 9435/3 91-30 32 80
E-Mail: stefan.fink@deutsche-steinzeug.de

Fernost
Korea, Taiwan, Hongkong, Thailand, China, Singapur, Indonesien, Phililpinen, Vietnam, Myanmar, Japan
Jeffrey Lung
Room 1802-3, Shun Kwong Comm’l Bldg.
8 Dex Voeux Road West, Sheung Wan
Hong Kong
Mobile: +852 5167 3666
E-Mail: jeffrey.lung@dsk-asia.com

Finnland
Importeur Finnland
ABL Finland
Kirkonkyläntie 103
FI-00740 Helsinki
Tel.: +358 9 3 50 87 00
Fax: +358 9 3 51 32 91
E-Mail: abl@abl.fi

Kundenbetreuer Innendienst
Teresa Boidol
Tel.: +49 (0) 94 35/3 91-32 95
Fax: +49 (0) 94 35/3 91-30 32 95
E-Mail: teresa.boidol@deutsche-steinzeug.de

Frankreich
Vertriebsgesellschaft
Deutsche Steinzeug France s.a.r.l.
15 Avenue de Carras
06200 Nice
Tel.: +33 6 48 50 72 38
E-Mail: buchtal@buchtal.fr

Außendienst
Jean-Marie Martin
Tel.: +33 38 83 88 737
Fax: +33 38 83 87 871
       +33 60 77 22 346
E-Mail: Jean-Marie.Martin@deutsche-steinzeug.de

Kundenbetreuer Innendienst
Hermann Krech
Tel.: +49 (0) 94 35/3 91-32 47
Fax: +49 (0) 94 35/3 91-30 32 47
E-Mail: Hermann.Krech@deutsche-steinzeug.de

Kundenbetreuer Innendienst
Hans Markl
Tel.: +49 (0) 94 35/3 91-34 13
Fax: +49 (0) 94 35/3 91-30 34 13
E-Mail: Hans.Markl@deutsche-steinzeug.de

Kundenbetreuer Innendienst
Celia Krafft
Tel.: +49 (0) 94 35/3 91-33 21
Fax: +49 (0) 94 35/3 91-30 33 21
E-Mail: celia.krafft@deutsche-steinzeug.de

Griechenland
Importeur Griechenland
Emco S.A.
5 Douk. Plakentias Str.
15127 Melissia
Athens
Tel.: +30 210 6 13 83 10
Fax: +30 210 6 13 83 14
E-Mail: ostavri@emco.gr

Kundenbetreuer Innendienst
Stefan Bojer
Tel.: +49 (0) 94 35/3 91-33 97
Fax: +49 (0) 94 35/3 91-30 33 97
E-Mail: stefan.bojer@deutsche-steinzeug.de

Großbritannien
On reflection Ceramics LTD
Unit 4 Parkway Trading Estate
St. Werburghs
Bristol BS2 9PG
Tel.: 01179 556224
E-Mail: sales@mosaiccompany.co.uk

Kundenbetreuer Innendienst
Stefan Fink
Tel.: +49 (0) 9435 391-32 80
Fax: +49 (0) 9435 391-30 32 80
E-Mail: stefan.fink@deutsche-steinzeug.de

Indonesien
P.T. Montan Harapan (C.V. Asia)
Jl Purwakarta no 12, Menteng, Jakarta 10310
Tel.: +21-3153601
Fax: +21-3107021
E-Mail: handawi@cbn.net.id

Irland
Verkaufsleitung Irland
Rolf Klebl
Tel.: +49 (0) 94 35-391-3226
Fax: +49 (0) 94 35-391-303226
Mobil: +49 (0) 160 742 88 39
E-Mail: rolf.klebl@deutsche-steinzeug.de

Kundenbetreuer Innendienst
Stefan Fink
Tel.: +49 (0) 9435 391-32 80
Fax: +49 (0) 9435 391-30 32 80
E-Mail: stefan.fink@deutsche-steinzeug.de

Island
Birgisson ehf
Armuli 8
108 Reykjavik
www.birgisson.is
Tel.: +354 5160602
E-Mail: egill@birgisson.is

Kundenbetreuer Innendienst
Stefan Fink
Tel.: +49 (0) 9435 391-32 80
Fax: +49 (0) 9435 391-30 32 80
E-Mail: stefan.fink@deutsche-steinzeug.de

Italien
Importeur Italien
Pragotecna SpA, Monfalcone
Via Fabio Filzi, 21
I-34132Trieste(GO)
Tel.: +39 (0) 481 411977
Fax: +39 (0) 481 44415
E-Mail: buchtal@pragotecna.it
www.pragotecna.it

Kundenbetreuer Innendienst
Luigi Maresca
Tel.: +49 (0) 94 35/3 91-34 51
Fax: +49 (0) 94 35/3 91-30 34 51
E-Mail: luigi.maresca@deutsche-steinzeug.de

Kosovo
Verkaufsorganisation Kosovo
Lokar Zastopstva d.o.o.
Mrs. Spela Lokar
Brnciceva 13
1231 Ljubljana - Crnuce
Tel.: +386 15 61 21 63
Mobil: +386 41 622 596
E-Mail: lokar.zastopstva-ds@siol.net
www.lokar-buchtal.si/

Kundenbetreuer Innendienst
Sebastian Bindig
Tel.: +49 (0) 9435 391-3420
Fax: +49 (0) 9435 391-303420
E-Mail: sebastian.bindig@deutsche-steinzeug.de

Kroatien
Verkaufsorganisation Kroatien
Lokar Zastopstva d.o.o.
Mrs. Spela Lokar
Brnciceva 13
1231 Ljubljana - Crnuce
Tel.: +386 15 61 21 63
Mobil: +386 41 622 596 E-Mail: lokar.zastopstva-ds@siol.net
www.lokar-buchtal.si/

Kundenbetreuer Innendienst
Sebastian Bindig
Tel.: +49 (0) 9435 391-3420
Fax: +49 (0) 9435 391-303420
E-Mail: sebastian.bindig@deutsche-steinzeug.de

Kuweit
Alshaya Trading Co. W.L.L.
P. OBox181
13002 Safat
Kuweit

Lettland
Verkaufsorganisation Baltikum
Nedas Bobinas
Zukausko 1-137
LT- 08240 Vilnius
Tel.: +370 (65) 624217
E-Mail: buchtal.baltic@gmail.com

Kundenbetreuer Innendienst
Stefan Fink
Tel. +49 9435/3 91-32 80
Fax: +49 9435/3 91-30 32 80
E-Mail: stefan.fink@deutsche-steinzeug.de

Litauen
Verkaufsorganisation Baltikum
Nedas Bobinas
Zukausko 1-137
LT- 08240 Vilnius
Tel.: +370 (65) 624217
E-Mail: buchtal.baltic@gmail.com

Kundenbetreuer Innendienst
Stefan Fink
Tel. +49 9435/3 91-32 80
Fax: +49 9435/3 91-30 32 80
E-Mail: stefan.fink@deutsche-steinzeug.de

Luxemburg
Verkaufsleitung Luxemburg
Judith Norbruis
Tel.: +31 06 53 34 03 03
E-Mail: Judith.Norbruis@deutsche-steinzeug.de

Außendienst
Jean-Marie Martin
Tel.: +33 38 83 88 737
Fax: +33 38 83 87 871
Mobile: +33 60 77 22 346
E-Mail: Jean-Marie.Martin@deutsche-steinzeug.de

Kundenbetreuer Innendienst
Sandra Schieder
Tel.: +49 (0) 9435 391-3246
Fax: +49 (0) 9435 391-303246
E-Mail: sandra.schieder@deutsche-steinzeug.de

Malta
Verkaufsleitung Malta
Lorenzo Rimondi
Tel.: +39 3357258617
E-Mail: lorenzo.rimondi@deutsche-steinzeug.de

Kundenbetreuer Innendienst
Teresa Boidol
Tel.: +49 (0) 94 35/3 91-32 95
Fax: +49 (0) 94 35/3 91-30 32 95
E-Mail: teresa.boidol@deutsche-steinzeug.de

Mazedonien
Verkaufsorganisation Mazedonien
Lokar Zastopstva d.o.o.
Mrs. Spela Lokar
Brnciceva 13
1231 Ljubljana - Crnuce
Tel.: +386 15 61 21 63
Mobil: +386 41 622 596
E-Mail: lokar.zastopstva-ds@siol.net
www.lokar-buchtal.si

Kundenbetreuer Innendienst
Sebastian Bindig
Tel.: +49 (0) 9435 391-3420
Fax: +49 (0) 9435 391-303420
E-Mail: sebastian.bindig@deutsche-steinzeug.de

Moldavien
Händler
Matimcons SRL AXOR
str. Bucuresti, 94
2012 Chisinau
Tel.: +373 22 60 10 021
Fax: +373 22 47 63 65
E-Mail:info@interior.md

Kundenbetreuer Innendienst
Sebastian Bindig
Tel.: +49 (0) 9435 391-3420
Fax: +49 (0) 9435 391-303420
E-Mail: sebastian.bindig@deutsche-steinzeug.de

Montenegro
Verkaufsorganisation Montenegro
Lokar Zastopstva d.o.o.
Mrs. Spela Lokar
Brnciceva 13
1231 Ljubljana – Crnuce
Tel.: +386 15 61 21 63
Mobil: +386 41 622 596
E-Mail: lokar.zastopstva-ds@siol.net
www.lokar-buchtal.si

Kundenbetreuer Innendienst
Sebastian Bindig
Tel.: +49 (0) 9435 391-3420
Fax: +49 (0) 9435 391-303420
E-Mail: sebastian.bindig@deutsche-steinzeug.de

Naher und Mittlerer Osten, Irak, Iran, Afrika, Indien, Australien/Neuseeland
Verkaufsleitung
Patric Kakoschky
Tel.: +49 9435/3 91-34 47
Fax: +49 9435 391-30 3447
Mobil: +49 160 741 7906
E-Mail: patric.kakoschky@deutsche-steinzeug.de

Niederlande
Verkaufsleitung Niederlande
Judith Norbruis
Tel.: +31 06 53 34 03 03
E-Mail: Judith Norbruis

Kundenbetreuer Innendienst
Anton Weindler
Tel.: +49 (0) 9435 391-3204
Fax: +49 (0) 9435 391-303204
E-Mail: Anton.Weindler@deutsche-steinzeug.de

Kundenbetreuer Innendienst
Marina Pongs
Tel.: +49 (0) 228 391-3816
Fax: +49 (0) 228 391-303816
E-Mail: Martina.Pongs@deutsche-steinzeug.de

Norwegen
Verkaufsorganisation Norwegen
Agrob Buchtal
Salgs Og Informasjonskontor
Stein M. Skogstad
Postboks 45
1378 Nesbru
Tel.: +47 66 77 94 98
Fax: +47 66 77 94 99
       +47 91 39 52 08
E-Mail: stein@agrob-buchtal.no

Kundenbetreuer Innendienst
Florian Nößner
Tel.: +49 (0) 9435 391-3428
Fax: +49 (0) 9435 391-303428
E-Mail: florian.noessner@deutsche-steinzeug.de

Österreich
Martin Gilly
Verkaufsleitung Österreich
Mobil: +43 664 42 35 264
E-Mail: martin.gilly@deutsche-steinzeug.de

Kundenbetreuer Innendienst Maria Six
Tel.: +49 (0) 9435 391-3416
Fax: +49 (0) 9435 391-303416
E-Mail: Maria.Six@deutsche-steinzeug.de

Polen
Verkaufsorganisation Polen
Rafal Butkiewicz
Ul. Katowicka 67B/14
61-131 Poznan
Tel.: +48 6 01 70 67 57
Fax: +48 6 18 52 35 48
E-Mail: biuro@agrob-buchtal.pl

Kundenbetreuer Innendienst
Oleksiy Chernyavskyy
Tel.: +49 (0) 9435 391-3227
Fax: +49 (0) 9435 391-303227
E-Mail: Oleksiy.Chernyavskyy@deutsche-steinzeug.de

Portugal
Importeur
Lusomatec
Nuno Conceicao R. Escultor Barata Feyo, no. 140
1°Sala 15
4250-076 Porto
Tel.: +351 915828266
E-Mail: nuno.conceicao@lusomatec.pt
www.lusomatec.pt

Kundenbetreuer Innendienst
Teresa Boidol
Tel.: +49 (0) 94 35/3 91-32 95
Fax: +49 (0) 94 35/3 91-30 32 95
E-Mail: teresa.boidol@deutsche-steinzeug.de

Rumänien
Handelsvertreter
ASG Europe Solution
Sabin Maghiar
Strada Padurii Nr. 1
436167 Satu Nou de Jos
Jud. Maramures
Tel.: +40 743 45 29 58
E-Mail: office@deutsche-steinzeug.ro

Kundenbetreuer Innendienst
Sebastian Bindig
Tel.: +49 (0) 9435 391-3420
Fax: +49 (0) 9435 391-303420
E-Mail: sebastian.bindig@deutsche-steinzeug.de

Russland
Verkaufsleitung Russland
Andriy Horak
Tel. +49 9435/3 91- 32 76
Fax: +49 9435/3 91- 30 32 76
Mobil: +49 160 74 12 617
E-Mail: andriy.horak@deutsche-steinzeug.de

Verkaufsorganisation
Igor Sementsov
Ofis 36
Lihachevsky prospekt, 18, Str.1
141707 Dolgoprudny
Moskovskaya obl.
Tel.: +7(916) 85 99 064
Fax: +7 (499)40 97 917
E-Mail: d-steinzeug@mail.ru

Kundenbetreuer Innendienst
Jewgenija Micklisch
Tel.: +49 9435/3 91-34 79
Fax: +49 9435/3 91-30 34 79
E-Mail: jewgenija.micklisch@deutsche-steinzeug.de

Schweden
Verkaufsleitung Schweden
Rolf Klebl
Tel.: +49 (0) 94 35-391-3226
Fax: +49(0) 94 35-391-303226
Mobil: +49(0)160 7 42 88 39
E-Mail: rolf.klebl@deutsche-steinzeug.de

Kundenbetreuer Innendienst
Florian Nößner
Tel.: +49 (0) 9435 391-3428
Fax: +49 (0) 9435 391-303428
E-Mail: florian.noessner@deutsche-steinzeug.de

Schweiz
Vertriebsgesellschaft
Deutsche Steinzeug Schweiz AG
Oberstmühle 3
6370 Stans/NW
Tel.: +41 (0) 41 632 50 60
Fax: +41 (0) 41 632 50 61
E-Mail: info@deutsche-steinzeug.ch

Kundenbetreuer Innendienst
Lea Schürer
Tel.: +49 (0) 94 35/3 91-33 99
Fax: +49 (0) 94 35/3 91-30 33 99
E-Mail: Lea.Schuerer@deutsche-steinzeug.de

Kundenbetreuer Innendienst
Robert Rehorz
Tel.: +49 (0) 94 35/3 91-33 98
Fax: +49 (0) 94 35/3 91-30 33 98
E-Mail: Robert.Rehorz@deutsche-steinzeug.de

Serbien
Verkaufsorganisation Serbien
Lokar Zastopstva d.o.o.
Mrs. Spela Lokar
Brnciceva 13
1231 Ljubljana - Crnuce
Tel.: +386 15 61 21 63
Mobil: +386 41 622 596
E-Mail: lokar.zastopstva-ds@siol.net
www.lokar-buchtal.si

Kundenbetreuer Innendienst
Sebastian Bindig
Tel.: +49 (0) 9435 391-3420
Fax: +49 (0) 9435 391-303420
E-Mail: sebastian.bindig@deutsche-steinzeug.de

Singapur, Malaysia, Brunei
ABK Pte. Ltd.
(Formerly known as Jos. Hansen. Singapore (Pte) Ltd)
55 Ubi Ave 1, #05-08
Singapore 40 89 35
Tel.: +65 68 97- 99 39
Fax: +65 68 97- 99 29
E-Mail: buchtal@singnet.com.sg

Slowakei
Importeur Slowakei
BUCHTAL SK, s.r.o.
Hattalova 12/A
83103 Bratislava
Tel.: +421 2 44 25 03 69
Fax: +421 2 44 37 27 39
E-Mail: b.hauswald@agrobbuchtal.sk
www.agrobbuchtal.sk

Kundenbetreuer Innendienst
Oleksiy Chernyavskyy
Tel.: +49 (0) 9435 391-3227
Fax: +49 (0) 9435 391-303227
E-Mail: Oleksiy.Chernyavskyy@deutsche-steinzeug.de

Slowenien
Verkauforganisation Slowenien
Lokar Zastopstva d.o.o.
Mrs. Spela Lokar
Brnciceva 13
1231 Ljubljana – Crnuce
Tel.: +386 15 61 21 63
Mobil: +386 41 622 596
E-Mail: lokar.zastopstva-ds@siol.net
www.lokar-buchtal.si/

Kundenbetreuer Innendienst
Sebastian Bindig
Tel.: +49 (0) 9435 391-3420
Fax: +49 (0) 9435 391-303420
E-Mail: sebastian.bindig@deutsche-steinzeug.de

Spanien
Coordinador Nacional AGROB-BUCHTAL (España),
C/Castellnou
48 Entlo. 1a
08017 Barcelona
Fax: +34 607 923 470
E-Mail: buchtal.es@gmail.com
www.buchtal.es

Kundenbetreuer Innendienst
Teresa Boidol
Tel.: +49 (0) 94 35/3 91-32 95
Fax: +49 (0) 94 35/3 91-30 32 95
E-Mail: teresa.boidol@deutsche-steinzeug.de

Südafrika
Roger Skudder
PO Box 148
MEYERTON, 1960
Südafrika
Tel.: +27 83 700 8903
Fax: +27 (0) 86 685-5884
E-Mail: rskudder@global.co.za

Tschechien
Importeur Tschechien
Ceram Objekt s.r.o.
Cernomorska 10
10100 Prague 10
www.ceramobjekt.cz
Tel.: +420 2 71 74 17 414
Fax: +420 2 71 74 17 45
E-Mail: gciprianova@ceramobjekt.cz

Kundenbetreuer Innendienst
Oleksiy Chernyavskyy
Tel.: +49 (0) 9435 391-3227
Fax: +49 (0) 9435 391-303227
E-Mail: Oleksiy.Chernyavskyy@deutsche-steinzeug.de

Türkei
Verkaufsorganisation Türkei
DRAGOS
Bagdat caddesi 552/1 34846
Cevizli, Maltepe, ISTANBUL / Türkiye
Tel.: +90 216 352 06 16
Fax: +90 216 352 78 71
E-Mail: info@dragos.com.tr
www.dragos.com.tr

Kundenbetreuer Innendienst
Stefan Bojer
Tel.: +49 (0) 94 35/3 91-33 97
Fax: +49 (0) 94 35/3 91-30 33 97
E-Mail: stefan.bojer@deutsche-steinzeug.de

Ukraine
Verkaufsleitung Ukraine
Andriy Horak
Tel. +49 9435/3 91- 32 76
Fax: +49 9435/3 91- 30 32 76
Mobil: +49 160 74 12 617
E-Mail: andriy.horak@deutsche-steinzeug.de

Verkaufsorganisation Ukraine
Igor Sementsov
Ofis 36
Lihachevsky prospekt, 18, Str.1
141707 Dolgoprudny
Moskovskaya obl.
Tel.: +7 (916) 85 99 064
Fax: +7 (499) 40 97 917
E-Mail: d-steinzeug@mail.ru

Kundenbetreuer Innendienst
Oleksiy Chernyavskyy
Tel. +49 9435/3 91- 32 27
Fax: +49 9435/3 91-30 32 27
E-Mail: oleksiy.chernyavskyy@deutsche-steinzeug.de

Ungarn
Verkaufsorganisation Ungarn
Dozsa rkp. 7
9026 Györ
Tel.: +36 96 51 70 17
Fax: +36 96 51 70 19

Kundenbetreuer Innendienst
Sebastian Bindig
Tel.: +49 (0) 9435 391-3420
Fax: +49 (0) 9435 391-303420
E-Mail: sebastian.bindig@deutsche-steinzeug.de

USA
Verkaufsorganisation USA
USA
Deutsche Steinzeug America, Inc.
367 Curie Drive
Alpharetta, GA30005
Tel.: +1 770 442 55 00
Fax: +1 770 442 55 02
E-Mail: info@dsa-ceramics.com
www.dsa-ceramics.com

Kundenbetreuer Innendienst
Stepanie Uschold
Tel. +49 (0)9435/3 91-34 26
Fax: +49 (0)9435/3 91-30 34 26
E-Mail: stephanie.uschold@deutsche-steinzeug.de

Weissrussland
Verkaufsleitung Weißrussland
Andriy Horak
Tel. +49 9435/3 91- 32 76
Fax: +49 9435/3 91- 30 32 76
Mobil: +49 160 74 12 617
E-Mail: andriy.horak@deutsche-steinzeug.de

Verkaufsorganisation
Igor Sementsov
Ofis 36
Lihachevsky prospekt, 18, Str.1
141707 Dolgoprudny
Moskovskaya obl.
Tel.: +7(916) 85 99 064
Fax: +7 (499)40 97 917
E-Mail: d-steinzeug@mail.ru

Kundenbetreuer Innendienst
Oleksiy Chernyavskyy
Tel.: +49 (0) 9435 391-3227
Fax: +49 (0) 9435 391-303227
E-Mail: Oleksiy.Chernyavskyy@deutsche-steinzeug.de

Zypern
Importeur Zypern
E.K.A. Ltd.
109, Eleftherias Str.
P.O. Box101, Limassol
Tel.: +357 2 5 85 44 44
Fax: +357 2 5 85 45 45
E-Mail: mloizides@eka.com.cy

Kundenbetreuer Innendienst
Stefan Bojer
Tel.: +49 (0) 94 35/3 91-33 97
Fax: +49 (0) 94 35/3 91-30 33 97
E-Mail: stefan.bojer@deutsche-steinzeug.de
 

 

X