Sales International

 

Albania
Importeur Albania
POWATEC-AL sh.p.k.
Rr. "Jani Vreto" Nr. 3
Tirana
Phone: +355 4 2270731
Mobil: +355 69 2033095
E-Mail: powatec@albmail.com

Customer Service
Oleksiy Chernyavskyy
Phone: +49 (0) 9435 391-3227
Fax: +49 (0) 9435 391-303227
E-Mail: Oleksiy.Chernyavskyy@deutsche-steinzeug.de

Australia
Ceramic Solutions (Aust) Pty Ltd
Mr. Oliver Huss
10/45 Normanby Road
3168Notting Hill,Victoria
Australia
Phone:+61 3 9545 5322
Fax: +61 3 9545 561

Austria
Martin Gilly
Verkaufsleitung Österreich
AGROB BUCHTAL GmbH
Buchtal 1 - D-92521 Schwarzenfeld
Mobil: +43 664 42 35 264

Customer Service Maria Six
Phone: +49 (0) 9435 391-3416
Fax: +49 (0) 9435 391-303416
E-Mail: Maria.Six@deutsche-steinzeug.de

Azerbaijan
Customer Service
Vera Bellmann
Phone: +49 (0) 26 02/682 15 76
Fax: +49 (0) 26 02/682 30 15 76
E-Mail: Vera.Bellmann@deutsche-steinzeug.de

Belarus
Field Service Russia
MBS Moderne Bausysteme GmbH
Pawel Schmalij
Schönfelder Weg 23
16321 Bernau
Germany
www.moderne-bausysteme.de
Phone Germany: +49 (0) 3338 7538714
Phone Russia: +7 / 916 / 148 59 33
Fax Germany: +49 (0) 3338 753820
Mobil Germany: +49 (0) 171 193 81 000
E-Mail: p.schmalij@moderne-bausysteme.de

Customer Service
Vera Bellmann
Phone: +49 (0) 26 02/682 15 76
Fax: +49 (0) 26 02/682 30 15 76
E-Mail: Vera.Bellmann@deutsche-steinzeug.de

Belgium
Customer Service
Maria Six
Tel.: +49 (0) 9435 391-3416
Fax: +49 (0) 9435 391-303416
E-Mail: Maria.Six@deutsche-steinzeug.de

Bosnia and Herzegovina
Sales organisation Bosnia and Herzegovina
Lokar Zastopstva d.o.o.
Mr. Mihael Lokar / Mrs. Spela Lokar
Brnciceva 13
1231 Ljubljana - Crnuce
Phone: +386 15 61 21 63
Fax: +386 15 61 21 77
E-Mail: lokar.zastopstva-ds@siol.net

Customer Service
Simone Kramer
Phone: +49 (0) 9435 391-3420
Fax: +49 (0) 9435 391-303420
E-Mail: simone.kramer@deutsche-steinzeug.de

Bulgaria
Customer Service
Oleksiy Chernyavskyy
Phone: +49 (0) 9435 391-3227
Fax: +49 (0) 9435 391-303227
E-Mail: Oleksiy.Chernyavskyy@deutsche-steinzeug.de

Croatia
Sales organisation Croatia
Lokar Zastopstva d.o.o.
Mr. Mihael Lokar / Mrs. Spela Lokar
Brnciceva 13
1231 Ljubljana - Crnuce
Phone: +386 15 61 21 63
Fax: +386 15 61 21 77
E-Mail: lokar.zastopstva-ds@siol.net

Customer Service
Simone Kramer
Phone: +49 (0) 9435 391-3420
Fax: +49 (0) 9435 391-303420
E-Mail: simone.kramer@deutsche-steinzeug.de

Cyprus
Importer Cyprus
E.K.A. Ltd.
109, Eleftherias Str.
P.O. Box101, Limassol
Phone: +357 2 5 85 44 44
Fax: +357 2 5 85 45 45
E-Mail: mloizides@eka.com.cy

Customer Service
Stefan Bojer
Phone: +49 (0) 94 35/3 91-33 97
Fax: +49 (0) 94 35/3 91-30 33 97
E-Mail: stefan.bojer@deutsche-steinzeug.de

Czechia
Importeur Czechia
Ceram Objekt s.r.o.
Cernomorska 10
10100 Prague 10
www.ceramobjekt.cz
Phone: +420 2 71 74 17 414
Fax: +420 2 71 74 17 45
E-Mail: gciprianova@ceramobjekt.cz

Customer Service
Oleksiy Chernyavskyy
Phone: +49 (0) 9435 391-3227
Fax: +49 (0) 9435 391-303227
E-Mail: Oleksiy.Chernyavskyy@deutsche-steinzeug.de

Denmark
Sales Organisation Denmark
AGROB BUCHTAL Servicecenter
Torben Christensen
Business Park Nord
Østre alle 6
DK-9530 Støvring
Phone: +45 40 86 91 32
E-Mail: buchtal@buchtal.dk

Customer Service
Florian Nößner
Phone: +49 (0) 9435 391-3428
Fax: +49 (0) 9435 391-303428
E-Mail: florian.noessner@deutsche-steinzeug.de

Estonia
Sales organisation Baltikum
Nedas Bobinas
Zukausko 1-137
LT- 08240 Vilnius
Phone: +370 (65) 624217
E-Mail: buchtal.baltic@gmail.com

Customer Service
Vera Bellmann
Phone: +49 (0) 2602 682-1576
Fax: +49 (0) 2602 682-301576
E-Mail: Vera.Bellmann@deutsche-steinzeug.de

Far East
Korea, Taiwan, Hongkong, Thailand, China, Singapore, Indonesia, Phililpines, Vietnam, Myanmar, Japan
Jeffrey Lung
4/F NanDaoCommercialBuilding
359-361 Queen’s Road Central
Sheung Wan
Hong Kong
Phone: +852 82 08 26 93
Fax.: +852 82 08 26 97
E-Mail: jeffrey.lung@dsk-asia.com

Finland
Importer Finland
ABL Finland
Kirkonkyläntie 103
FI-00740 Helsinki
Phone: +358 9 3 50 87 00
Fax: +358 9 3 51 32 91
E-Mail: matti.halvari@abl.fi

Customer Service
Teresa Boidol
Phone: +49 (0) 94 35/3 91-32 95
Fax: +49 (0) 94 35/3 91-30 32 95
E-Mail: teresa.boidol@deutsche-steinzeug.de

France
Deutsche Steinzeug France s.a.r.l.
15 Avenue de Carras
06200 Nice
Tel.: +33 6 48 50 72 38
E-Mail: buchtal@buchtal.fr

Field Service France
Jean-Marie Martin
30, rue Principale
67120 Dachstein
France
Phone: +33 38 83 88 737
Fax: +33 38 83 87 871
       +33 60 77 22 346
E-Mail: Jean-Marie.Martin@deutsche-steinzeug.de

Customer Service
Hermann Krech
Phone: +49 (0) 94 35/3 91-32 47
Fax: +49 (0) 94 35/3 91-30 32 47
E-Mail: Hermann.Krech@deutsche-steinzeug.de

Customer Service
Johann Markl
Phone: +49 (0) 94 35/3 91-34 13
Fax: +49 (0) 94 35/3 91-30 34 13
E-Mail: Johann.Markl@deutsche-steinzeug.de

Customer Service
Celia Krafft
Phone: +49 (0) 94 35/3 91-33 21
Fax: +49 (0) 94 35/3 91-30 33 21
E-Mail: celia.krafft@deutsche-steinzeug.de

Customer Service Anna-Maria Preßl
Phone: +49 (0) 94 35/3 91-0
Fax: +49 (0) 94 35/3 91-3452
E-Mail: anna-maria.pressl@deutsche-steinzeug.de

Great Britain
On reflection Ceramics LTD
Unit 4 Parkway Trading Estate
St. Werburghs
Bristol BS2 9PG
Tel: 01179 556224
E-Mail: sales@mosaiccompany.co.uk

Customer Service
Stefan Fink
Phone: +49 (0) 9435 391-32 80
Fax: +49 (0) 9435 391-30 32 80
E-Mail: stefan.fink@deutsche-steinzeug.de

Greece
Importeur Greece
Emco S.A.
5 Douk. Plakentias Str.
15127 Melissia
Athens
Phone: +30 210 6 13 83 10
Fax: +30 210 6 13 83 14
E-Mail: ostavri@emco.gr

Customer Service
Stefan Bojer
Phone: +49 (0) 94 35/3 91-33 97
Fax: +49 (0) 94 35/3 91-30 33 97
E-Mail: stefan.bojer@deutsche-steinzeug.de

Hungary
Sales organisation Hungary
Roland Fekete
Dozsa rkp. 7
9026 Györ
Phone: +36 96 51 70 17
Fax: +36 96 51 70 19
E-Mail: fekete.roland@buchtal.hu

Customer Service
Simone Kramer
Phone: +49 (0) 9435 391-3420
Fax: +49 (0) 9435 391-303420
E-Mail: simone.kramer@deutsche-steinzeug.de

Iceland
Birgisson ehf
Armuli 8
108 Reykjavik
www.birgisson.is
Phone: +354 5160602
E-Mail: egill@birgisson.is

Customer Service
Stefan Fink
Phone: +49 (0) 9435 391-32 80
Fax: +49 (0) 9435 391-30 32 80
E-Mail: stefan.fink@deutsche-steinzeug.de

Indonesia
P.T. Montan Harapan
Mr. T.J. Handawi
Jl. Wahid Hasyim 35
P.O. Box 2669, Jakarta 10 001
Phone: +62 21 3 15 36 01
and+62 21 33 80 93
Fax:+62 21 3 10 70 21
E-Mail: handawi@cbn.net.id

Ireland
Sales Manager
Rolf Klebl
Phone: +49 (0) 94 35-391-3226
Fax: +49 (0) 94 35-391-303226
E-Mail: rolf.klebl@deutsche-steinzeug.de

Customer Service
Stefan Fink
Phone: +49 (0) 9435 391-32 80
Fax: +49 (0) 9435 391-30 32 80
E-Mail: stefan.fink@deutsche-steinzeug.de

Italy
Importer Italy
Pragotecna SpA, Monfalcone
Via Fabio Filzi, 21
I-34132Trieste(GO)
Phone: +39 (0) 481 411977
Fax: +39 (0) 481 44415
E-Mail: buchtal@pragotecna.it
www.pragotecna.it

Customer Service
Luigi Maresca
Phone: +49 (0) 94 35/3 91-34 51
Fax: +49 (0) 94 35/3 91-30 34 51
E-Mail: luigi.maresca@deutsche-steinzeug.de

Kosovo
Sales organisation Kosovo
Lokar Zastopstva d.o.o.
Mr. Mihael Lokar / Mrs. Spela Lokar
Brnciceva 13
1231 Ljubljana - Crnuce
Phone: +386 15 61 21 63
Fax: +386 15 61 21 77
E-Mail: lokar.zastopstva-ds@siol.net

Customer Service
Simone Kramer
Phone: +49 (0) 9435 391-3420
Fax: +49 (0) 9435 391-303420
E-Mail: simone.kramer@deutsche-steinzeug.de

Kuweit
Alshaya Trading Co. W.L.L.
P. OBox181
13002 Safat
Kuweit
Phone: +965 224 23 80
Fax: +965 483 94 32

Latvia
Sales organisation Baltikum
Nedas Bobinas
Zukausko 1-137
LT- 08240 Vilnius
Phone: +370 (65) 624217
E-Mail: buchtal.baltic@gmail.com

Customer Service
Vera Bellmann
Phone: +49 (0) 2602 682-1576
Fax: +49 (0) 2602 682-301576
E-Mail: Vera.Bellmann@deutsche-steinzeug.de

Lebanon
Société F. J. Tabet & Co.
Blvd. Sin El Fil Jdeideh
Moutran Bldg. – 7th floor
P.O. Box 16 65 30, Achrafieh
Beirut
Phone: +961 1 25 24 69, 25 24 71, 25 36 83, 25 36 84,
Fax: +961 1 25 24 68
E-Mail: fjtabet@sodetel.net.lb

Lithuania
Sales organisation Baltikum
Nedas Bobinas
Zukausko 1-137
LT- 08240 Vilnius
Phone: +370 (65) 624217
E-Mail: buchtal.baltic@gmail.com

Customer Service
Vera Bellmann
Phone: +49 (0) 2602 682-1576
Fax: +49 (0) 2602 682-301576
E-Mail: Vera.Bellmann@deutsche-steinzeug.de

Luxembourg
Field Service Luxembourg
Jean-Marie Martin
30, rue Principale
67120 Dachstein
France
Phone: +33 38 83 88 737
Fax: +33 38 83 87 871
       +33 60 77 22 346
E-Mail: Jean-Marie.Martin@deutsche-steinzeug.de

Customer Service
Sandra Schieder
Phone: +49 (0) 9435 391-3246
Fax: +49 (0) 9435 391-303246
E-Mail: sandra.schieder@deutsche-steinzeug.de

Malta
Sales Manager
Lorenzo RIMONDI
Phone: +39 3357258617
E-Mail: lorenzo.rimondi@deutsche-steinzeug.de

Customer Service
Teresa Boidol
Phone: +49 (0) 94 35/3 91-32 95
Fax: +49 (0) 94 35/3 91-30 32 95
E-Mail: teresa.boidol@deutsche-steinzeug.de

Macedonia
Sales organisation Macedonia
Lokar Zastopstva d.o.o.
Mihael Lokar
Brnciceva 13
1231 Ljubljana - Crnuce
Phone:+386 15 61 21 63
Fax:+386 15 61 21 77
E-Mail: lokar.zastopstva-ds@siol.net

Customer Service
Simone Kramer
Phone: +49 (0) 9435 391-3420
Fax: +49 (0) 9435 391-303420
E-Mail: simone.kramer@deutsche-steinzeug.de

Middle East, Iraq, Iran, Africa, India, Australia / New Zealand
Patric Kakoschky
Buchtal
D-92519 Schwarzenfeld
Mobil: +49 (0) 160 741 7906
Fax: +49 (0) 9435 391-303447
E-Mail: patric.kakoschky@deutsche-steinzeug.de

Moldova
Retailer
Matimcons SRL AXOR
str. Bucuresti, 94
2012 Chisinau
Phone: +373 22 60 10 021
Fax: +373 22 47 63 65
E-Mail: info@interior.md

Customer Service
Simone Kramer
Phone: +49 (0) 9435 391-3420
Fax: +49 (0) 9435 391-303420
E-Mail: simone.kramer@deutsche-steinzeug.de

Montenegro
Sales organisation Montenegro
Lokar Zastopstva d.o.o.
Mr. Mihael Lokar / Mrs. Spela Lokar
Brnciceva 13
1231 Ljubljana – Crnuce
Phone: +386 15 61 21 63
Fax: +386 15 61 21 77
E-Mail: lokar.zastopstva-ds@siol.net
www.lokar-buchtal.si

Customer Service
Simone Kramer
Phone: +49 (0) 9435 391-3420
Fax: +49 (0) 9435 391-303420
E-Mail: simone.kramer@deutsche-steinzeug.de

Netherlands
Team Leader
Judith Norbruis
Jantje Joppestraat 6
1336 AS Almere
Phone: +31 06 53 34 03 03
E-Mail: Judith Norbruis

Customer Service
Anton Weindler
Tel.: +49 (0) 9435 391-3204
Fax: +49 (0) 9435 391-303204
E-Mail: Anton.Weindler@deutsche-steinzeug.de

Customer Service
Marina Pongs
Phone: +49 (0) 228 391-3816
Fax: +49 (0) 228 391-303816
E-Mail: Martina.Pongs@deutsche-steinzeug.de

Norway
Sales Organisation Norway
Agrob Buchtal
Salgs Og Informasjonskontor
Stein M. Skogstad
Postboks 45
1378 Nesbru
Phone: +47 66 77 94 98
Fax: +47 66 77 94 99
       +47 91 39 52 08
E-Mail: stein@agrob-buchtal.no

Customer Service
Florian Nößner
Phone: +49 (0) 9435 391-3428
Fax: +49 (0) 9435 391-303428
E-Mail: florian.noessner@deutsche-steinzeug.de>

Poland
Sales organisation Poland
Rafal Butkiewicz
Ul. Katowiczka 67B/14
61-131 Poznan
Phone: +48 6 01 70 67 57
Fax: +48 6 18 52 35 48
E-Mail: biuro@agrob-buchtal.pl

Customer Service
Oleksiy Chernyavskyy
Phone: +49 (0) 9435 391-3227
Fax: +49 (0) 9435 391-303227
E-Mail: Oleksiy.Chernyavskyy@deutsche-steinzeug.de

Portugal
Importeur
Lusomatec
Nuno Conceicao R. Escultor Barata Feyo, no. 140
1°Sala 15
4250-076 Porto
Phone: +351 915828266
E-Mail: nuno.conceicao@lusomatec.pt
www.lusomatec.pt

Customer Service
Teresa Boidol
Phone: +49 (0) 94 35/3 91-32 95
Fax: +49 (0) 94 35/3 91-30 32 95
E-Mail: teresa.boidol@deutsche-steinzeug.de

Romania
Handelsvertreter
Herr Sabin Maghiar
Str. Moldovei Nr. 15/26
Jud. Maramures
430252 Baia Mare,
Romania
Phone: +40 743 45 29 58
Fax: +40 262 22 22 19
E-Mail: sabin.maghiar@deutsche-steinzeug.ro

Customer Service
Simone Kramer
Phone: +49 (0) 9435 391-3420
Fax: +49 (0) 9435 391-303420
E-Mail: simone.kramer@deutsche-steinzeug.de

Russia
Field Service Russia
MBS Moderne Bausysteme GmbH
Pawel Schmalij
Schönfelder Weg 23
16321 Bernau
Germany
www.moderne-bausysteme.de
Phone Germany: +49 (0) 3338 7538714
Phone Russia: +7 / 916 / 148 59 33
Fax Germany: +49 (0) 3338 753820
Mobil Germany: +49 (0) 171 193 81 000
E-Mail: p.schmalij@moderne-bausysteme.de

Customer Service
Vera Bellmann
Phone: +49 (0) 26 02/682 15 76
Fax: +49 (0) 26 02/682 30 15 76
E-Mail: Vera.Bellmann@deutsche-steinzeug.de

Serbia
Sales organisation Serbia
Lokar Zastopstva d.o.o.
Mr. Mihael Lokar / Mrs. Spela Lokar
Brnciceva 13
1231 Ljubljana - Crnuce
Phone: +386 15 61 21 63
Fax: +386 15 61 21 77
E-Mail: lokar.zastopstva-ds@siol.net

Customer Service
Simone Kramer
Phone: +49 (0) 9435 391-3420
Fax: +49 (0) 9435 391-303420
E-Mail: simone.kramer@deutsche-steinzeug.de

Singapore, Malaysia, Brunei
ABK Pte. Ltd.
(Formerly known as Jos. Hansen. Singapore (Pte) Ltd)
55 Ubi Ave 1, #05-08
Singapore 40 89 35
Phone: +65 68 97- 99 39
Fax: +65 68 97- 99 29
E-Mail: buchtal@singnet.com.sg

Slovakia
Importeur Slovakia
BUCHTAL SK, s.r.o.
Hattalova 12/A
83103 Bratislava
Phone+421 2 44 25 03 69
Fax+421 2 44 37 27 39
E-Mail: b.hauswald@agrobbuchtal.sk
www.agrobbuchtal.sk

Customer Service
Oleksiy Chernyavskyy
Phone: +49 (0) 9435 391-3227
Fax: +49 (0) 9435 391-303227
E-Mail: Oleksiy.Chernyavskyy@deutsche-steinzeug.de

Slovenia
Verkauforganisation Slovenia
Lokar Zastopstva d.o.o.
Mr. Mihael Lokar / Mrs. Spela Lokar
Brnciceva 13
1231 Ljubljana – Crnuce
www.lokar-buchtal.si
Phone: +386 15 61 21 63
Fax: +386 15 61 21 77
E-Mail: lokar.zastopstva-ds@siol.net

Customer Service
Simone Kramer
Phone: +49 (0) 9435 391-3420
Fax: +49 (0) 9435 391-303420
E-Mail: simone.kramer@deutsche-steinzeug.de

South Africa
Roger Skudder
PO Box 148
MEYERTON, 1960
South Africa
Phone: +27 83 700 8903
Fax: +27 (0)86 685-5884
E-Mail: rskudder@global.co.za

Spain
Field Service Spain
Joaquín Prat Pérez-Nievas
Coordinador Nacional AGROB-BUCHTAL (España),
C/Castellnou
48 Entlo. 1a
08017 Barcelona
Fax: +34 607 923 470
E-Mail: buchtal.es@gmail.com
www.buchtal.es

Customer Service
Teresa Boidol
Phone: +49 (0) 94 35/3 91-32 95
Fax: +49 (0) 94 35/3 91-30 32 95
E-Mail: teresa.boidol@deutsche-steinzeug.de

Sweden
Sales Manager
Rolf Klebl
Phone: +49 (0) 94 35-391-3226
Fax: +49 (0) 94 35-391-303226
E-Mail: rolf.klebl@deutsche-steinzeug.de

Customer Service
Florian Nößner
Phone: +49 (0) 9435 391-3428
Fax: +49 (0) 9435 391-303428
E-Mail: florian.noessner@deutsche-steinzeug.de

Switzerland
Deutsche Steinzeug Schweiz AG
Oberstmühle 3
6370 Stans/NW
Phone: +41 (0) 41 632 50 60
Fax: +41 (0) 41 632 50 61
E-Mail: info@deutsche-steinzeug.ch

Customer Service
Lea Schürer
Phone: +49 (0) 94 35/3 91-33 99
Fax: +49 (0) 94 35/3 91-30 33 99
E-Mail: Lea.Schuerer@deutsche-steinzeug.de

Customer Service
Robert Rehorz
Phone: +49 (0) 94 35/3 91-33 98
Fax: +49 (0) 94 35/3 91-30 33 98
E-Mail: Robert.Rehorz@deutsche-steinzeug.de

Turkey
DRAGOS
Bagdat caddesi 552/1 34846
Cevizli, Maltepe, ISTANBUL / Türkiye
Phone: +90 216 352 06 16
Fax +90 216 352 78 71
E-Mail: info@dragos.com.tr
www.dragos.com.tr

Customer Service
Stefan Bojer
Phone: +49 (0) 94 35/3 91-33 97
Fax: +49 (0) 94 35/3 91-30 33 97
E-Mail: stefan.bojer@deutsche-steinzeug.de

Ukraine
Field Service
MBS Moderne Bausysteme GmbH
Pawel Schmalij
Schönfelder Weg 23
16321 Bernau
Germany
www.moderne-bausysteme.de
Phone Germany: +49 (0) 3338 7538714
Phone Russia: +7 / 916 / 148 59 33
Fax Germany: +49 (0) 3338 753820
Mobil Germany: +49 (0) 171 193 81 000
E-Mail: p.schmalij@moderne-bausysteme.de

Customer Service
Vera Bellmann
Phone: +49 (0) 2602 682-1576
Fax: +49 (0) 2602 682-301576
E-Mail: Vera.Bellmann@deutsche-steinzeug.de

USA
Sales organisation USA
USA
Deutsche Steinzeug America, Inc.
367 Curie Drive
Alpharetta,GA30005
Phone: +1 770 442 55 00
Fax: +1 770 442 55 02
E-Mail: info@dsa-ceramics.com
www.dsa-ceramics.com

Deutsche Steinzeug America, Inc.
2565 West Via Palma Avenue
Anaheim, CA 92801
Phone: +1 714 774 77 50
Fax: +1 714 774 71 22
E-Mail: info@dsa-ceramics.com
www.dsa-ceramics.com
 

 

X